-
1 impresa ardita
сущ. -
2 impresa
f ( iniziativa) enterprise, undertaking( azienda) business, firmimpresa familiare family businesspiccola impresa small businessimpresa di servizi pubblici utility company* * *impresa s.f.1 undertaking, enterprise; task; (particolarmente rischiosa) venture: un'impresa ardita, a bold enterprise; un'impresa difficile, a difficult undertaking (o enterprise o task); un'impresa rischiosa, a (risky) venture; un'impresa folle, a mad venture; si accinge a una nuova impresa, he is undertaking something new; imbarcarsi in un'impresa, to embark on an enterprise // è più la spesa che l'impresa, (prov.) it does not pay2 (gesta) exploit; deed; feat: era molto orgoglioso delle sue imprese, he was very proud of his exploits3 (azienda) business, enterprise, firm; concern, undertaking; (società) company, (amer.) corporation; (di modeste dimensioni) outfit: grande impresa, big (o large-scale) enterprise; piccola, media impresa, small, medium concern; impresa agricola, commercial farm; impresa artigiana, handicraft business; impresa a partecipazione statale, state-controlled enterprise; impresa avviata, going concern; impresa commerciale, trading business (o commercial enterprise); impresa di autotrasporti, (amer.) trucking firm; impresa di costruzioni, building contractors (o builders); impresa di servizi pubblici, utility company (o public utility); impresa di trasporti, haulage firm; impresa di vendita per corrispondenza, mail order firm; impresa familiare, family concern (o business); impresa individuale, individual concern (o one-man business o firm o company); impresa industriale, industrial concern; impresa municipalizzata, city-owned enterprise; impresa multinazionale, multinational corporation (o company); impresa nazionalizzata, nationalized company; impresa parastatale, state-controlled enterprise; impresa privata, private enterprise; impresa pubblica, public enterprise; impresa statale, state undertaking, government enterprise; impresa traslochi, removals company // esercizio d'impresa, business activity; reddito d'impresa, business income4 (arald.) device.* * *[im'presa] 1.sostantivo femminile1) (azienda) enterprise, company, firm, business (unit)2) (progetto, attività) enterprise, undertaking2.- e che sono entrate nella leggenda — deeds o feats which have passed into legend
••è un'impresa fargli capire cosa deve fare! — scherz. it's quite a job to make him understand what to do!
* * *impresa/im'presa/I sostantivo f.1 (azienda) enterprise, company, firm, business (unit); libera impresa free enterprise; impresa edile building firm; piccola e media impresa small and medium enterprise; una piccola impresa con 10 dipendenti a small business with a staff of ten; dirigere un'impresa to run a business2 (progetto, attività) enterprise, undertaking; lanciarsi in un'impresa to undertake a ventureII imprese f.pl.è un'impresa fargli capire cosa deve fare! scherz. it's quite a job to make him understand what to do! è un'impresa entrare in città! it's a real performance getting into town! -
3 ardito
1. aggcomplimento ardito — дерзкий / рискованный комплиментsalita ardita — крутой подъёмtre chilometri arditi — три километра с гаком; добрых три километра2. m1) "отважный" (солдат ударных отрядов в итальянской армии в 1915-1918 гг.)gli arditi del popolo — народные смельчаки (группы борьбы против фашистов, возникшие в 1921 г.)2) храбрецsi dimostrò un ardito — он показал себя храбрецом•Syn: -
4 ardito
ardito 1. agg 1) смелый, отважный; дерзкий impresa ardita -- рискованное предприятие pensiero ardito -- смелая мысль complimento ardito -- дерзкий <рискованный> комплимент fare l'ardito -- храбриться farsi ardito di (+ inf) -- взять на себя смелость (сделать что-л) 2) превышающий меру salita ardita -- крутой подъем peso ardito -- вес с походом tre chilometri arditi -- три километра с гаком; добрых три километра vino ardito -- крепкое вино 2. m 1) ╚отважный╩ (солдат ударных отрядов в итальянской армии в 1915--1918 гг) gli arditi del popolo -- народные смельчаки (группы борьбы против фашистов, возникшие в 1921г) 2) храбрец si dimostrò un ardito -- он показал себя храбрецом -
5 ardito
ardito 1. agg 1) смелый, отважный; дерзкий impresa ardita — рискованное предприятие pensiero ardito — смелая мысль complimento ardito — дерзкий <рискованный> комплимент fare l'ardito — храбриться farsi ardito di (+ inf) — взять на себя смелость ( сделать что-л) 2) превышающий меру salita ardita — крутой подъём peso ardito — вес с походом tre chilometri arditi — три километра с гаком; добрых три километра vino ardito — крепкое вино 2. m 1) «отважный» ( солдат ударных отрядов в итальянской армии в 1915—1918 гг) gli arditi del popolo — народные смельчаки ( группы борьбы против фашистов, возникшие в 1921г) 2) храбрец si dimostrò un ardito — он показал себя храбрецом -
6 ardito agg
[ar'dito] ardito (-a) -
7 ardito
ardito agg. 1. ( coraggioso) hardi, courageux. 2. ( sfacciato) impudent, effronté, insolent. 3. ( temerario) hardi, téméraire. 4. (nuovo, originale) audacieux, novateur, original: un progetto ardito un projet audacieux; stile ardito style original. 5. ( rischioso) hasardeux, risqué: un'impresa ardita une entreprise hasardeuse. 6. (spinto, forte) osé, hardi: un paragone ardito une comparaison osée. 7. ( provocante) osé, audacieux: scollatura ardita décolleté audacieux. 8. ( scabroso) osé. -
8 ardito
agg [ar'dito] ardito (-a) -
9 ardito
1.1) смелый, отважный2) рискованный3) смелый, оригинальный2. м.; ист.подрывник, диверсант* * *сущ.общ. превышающий меру, смелый, храбрец, дерзкий, отважный -
10 ardito
ardito agg.1 ( coraggioso, audace) bold, audacious, daring: ha dei concetti arditi, he has some audacious ideas; un progetto ardito, a daring (o audacious) project // farsi ardito, to make bold◆ s.m. (mil.) 'ardito'* (Italian assault soldier, 1915-18).* * *[ar'dito] 1.participio passato ardire I2.1) (coraggioso) [ persona] game, bold2) (rischioso) [ decisione] bold3) fig. (originale) daring, bold3.sostantivo maschile stor. = in the First World War, Italian assault infantry soldier* * *ardito/ar'dito/→ 1. ardireII aggettivo1 (coraggioso) [ persona] game, bold2 (rischioso) [ decisione] bold3 fig. (originale) daring, boldIII sostantivo m.stor. = in the First World War, Italian assault infantry soldier.
См. также в других словарях:
ardito — ar·dì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 1ardire, ardirsi 2a. agg. CO di qcn., che ha ardire, che agisce con coraggio e audacia: è un uomo ardito | baldanzoso, spavaldo: procedeva ardito e fiero Sinonimi: animoso, ardimentoso, audace, coraggioso … Dizionario italiano
volo — {{hw}}{{volo}}{{/hw}}s. m. 1 (zool.) Facoltà del volare, libero spostamento nell aria per mezzo delle ali, tipico di uccelli, insetti e mammiferi chirotteri: il volo dell aquila, dell ape, del pipistrello; spiccare il volo | Volo a vela, tipico… … Enciclopedia di italiano